O erro de Excel / The excel error [Bilingual post]

Afinal a política que levou à espiral austeridade/recessão/mais austeridade/depressão que afeta os países do arco Mediterrânico (Grécia, Chipre, Portugal, Espanha, Itália...) partiu de um erro de Excel cometido por Keneth Rogoff no seu estudo original.

Daria vontade de rir se não fosse a desgraça de tanta gente.

Como pode tanto decisor perseguir um erro tão básico?

É simples: da mesma maneira que o povo alemão seguiu Hitler em 1933! Puro seguidismo. É o que acontece quando se toma uma teoria como válida sem verificar as suas premissas.

-----------------------------------------------------------------------------------------

After all the policy that lead us to the spiral austerity/recession/more austerity/depression that affects the countries of the mediterranean arc began by an Excel error comited by Keneth Rogoff on his original study.

It could make me laugh if this didn't ment a disgrace for so many people.

How can so many decider chase a such basic error?

It's quit simple: the same way that German people followed Hitler in 1933!  Pure irrationality. That's what happens when one takes a theory as valid without verifying their assumptions.